iPhone 4S

Apple sells 4 million iPhone 4S models in three days

苹果三天内卖出400万台iPhone4S

It is also 20 percent lighter than the iPhone 4S .

这是比iPhone4S还轻20%。

But , in my tests , the iPhone 4S performed very well .

不过在我的测试过程中，iPhone4S运行得非常好。

Today , 87 percent of iPhone 4S owners say they use Siri each month .

如今，87%iPhone4S用户表示，他们每月都会使用Siri。

The introduction of the iPhone 4S marks the introduction of IOS 5 as well .

伴随iPhone4S到来的还有iOS5。

And after the release of the iPhone 4S , that market share began to erode .

而随着新款iPhone4S的上市，安卓的份额正开始下滑。

That record is still held by the iPhone 4S , which sold 4 million units in 3 days .

记录保持者是iPhone4S，它创造了三天销售400万部的记录。

Apple 's gain in the quarter might be driven by the introduction of new model iPhone 4S , some analysts said .

一些分析家表示，本季度苹果产品的利润有可能受新苹果4S机的介绍而增加。

iOS 8 will be available for the iPhone 4S and above this fall .

今年秋天，苹果公司将发布正式版iOS8系统，届时iOS8将只能与iPhone4S及以上版本手机兼容。

A companion mobile app will run on IOS devices , including the iPhone 4S and above .

对应的手机应用可以在装有iOS系统的设备上使用，包括iPhone4S及更高型号的手机。

Things have come a long way since the reseller riots at the launch of the iPhone 4S in Beijing .

iPhone4S在北京上市时曾出现“黄牛”骚乱事件。如今，情况已有很大改观。

Almost a year ago , Apple Chief Executive Tim Cook introduced the iPhone 4S to a lukewarm reception .

将近一年前，苹果首席执行长库克（TimCook）推出iPhone4S，反响平平。

He offered Apple 's executives advice on unveiling the iPhone 4S , which occurred on Tuesday .

他为即将发布的iPhone4S向苹果高管们给出了建议（iPhone4S于周二发布）；

Apple has even been sued for the slow performance in iOS 9 when it is used on an iPhone 4s .

甚至曾有用户因iOS9操作系统在iPhone4s上运行太慢而起诉苹果公司。

In October of last year , when the iPhone 4S first became widely available , overall retail sales that month significantly outperformed expectations .

去年10月，iPhone4S开始大规模上市，当月的零售总额大大超过了预期。

Despite Siri , the iPhone 4S isn 't a dramatic game-changer like some previous iPhones .

尽管配备了Siri，但iPhone4S还算不上是全新改版。

Apple Inc. said on Monday it sold 4 million iPhone 4S models in the three days since it went on sale Oct. 14 .

苹果公司在周一宣布，自10月14日iPhone4S上市发售以来，三天内销售量已达到400万台。

• A6 dual-core processor is 2x faster iPhone 4S

•A6双核处理器，速度是iPhone4S的两倍

There have been no reports of severe overheating issues with the iPhone 4S or any other products in Apple ` s current lineup .

在苹果最近发布的iPhone4S和其他产品中，还没出现严重的电池过热问题的报道。

But the device setting those records is itself likely to be just an incremental upgrade over its predecessor , the iPhone 4S .

但创造这项纪录的新款iPhone本身却可能只是iPhone4S的“增量升级”版。

When Apple began taking pre-orders the iPhone 4S in Hong Kong last month , they sold out in 10 minutes ( see here ) .

上个月，苹果开始在香港预售iPhone4S，不过所有产品在10分钟内被一扫而空（链接见此）。

• the 16g iPhone 4S falls to $ 99 , the 8g iPhone 4 is free on contract

•16GiPhone4S降至99美元，而8G合约版iPhone4则完全免费

That 's likely an allusion to the probability that the device , which follows the iPhone 4S , will be called the iPhone 5 .

这可能暗示继iPhone4S之后推出的这款产品可能将被称为“iPhone5”。

And at the iPhone 4S announcement earlier this week , cook gave ample time to Schiller , Forstall and cue .

不仅如此，本周早些时候苹果iPhone4S发布时，库克也为席勒，福斯特及库留出了充分的时间亮相。

( the iPhone 4S and a " new , " third-generation iPad hardly constitute putting a dent in the universe . )

（iPhone4S和“新”iPad都很难说给这个世界带来了什么改变。）

Three days later , Apple announced that it had sold a record 2 million iPhones in 24 hours , double the record set one year earlier by the iPhone 4S .

三天后，苹果宣布在24小时内售出创纪录的200万部iPhone5，是一年前iPhone4S首发量的整整两倍。

On Oct. 4 , 2011 Apple Inc. unveiled its long-awaited new iPhone 4S , just one day before the death of its co-founder Steve Jobs .

2011年10月4日，苹果公司发布了大众期待已久的iPhone4S手机。就在发布会之后的第二天，苹果公司的创始人之一史蒂夫•乔布斯与世长辞。

The woman goes on to say that when she asked Apple to be upgraded to a replacement iPhone 4S , the company furnished her with another iPhone 4 .

这位女士还向苹果公司要求以最新款的iPhone4S来代替iPhone4，但苹果公司只给她换了另一部iPhone4。

Apple announced that it sold 4 million units of the iPhone 4S in the first three days it was available , thus setting up a high bogey for itself to beat .

苹果曾宣布，iPhone4S开售三天内销量就达到了400万台，也因此给它自己设定了一个难以打破的高难目标。

In January , the company briefly stopped selling its new iPhone 4S at its China Apple Stores after unruly customers led police to seal off part of the mall at the location .

今年1月，由于顾客排队的秩序陷入混乱，警察不得不封锁了购物中心的部分区域，苹果也被迫立即停止了新的iPhone4S的销售。